요즘 대세 DeepL 딥엘 번역기 사용법 정리

세계에서 가장 정확한 번역기라는 별칭을 가지고 있는 DeepL이 한국어 서비스를 시작하면서 기존에 많은 사람들이 이용하던 번역기 서비스인 구글번역기와 파파고의 양강 구도를 흔들고 있습니다.

 

DeepL은 독일 AI 기업 딥엘사의  AI 기술을 활용한 인공지능 번역기로 구글이나 파파고 대비해서 훨씬 자연스러운 영어번역 결과를 보여주면서 많은 사용자와 언론으로부터 좋은 평가를 받고 있는데요.

 

오늘은 이런 DeepL을 어떻게 사용할 수 있는지 사용법에 대해 알아보도록 하겠습니다.

 

 

DeepL 번역기 사용법

 

DeepL은 구글번역과 마찬가지로 웹기반의 번역 서비스를 제공하고 있습니다. DeepL 사이트 링크로 들어가면 번역서비스를 별도 회원가입이나 로그인 없이도 이용할 수 있습니다.

 

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

DeepL 번역: 세계에서 가장 정확한 번역기

 

아래 사진과 같이 직관적인 인터페이스를 가지고 있기 때문에 번역하고자하는 문장을 입력하면 자동으로 한국어 번역이 제공되는 모습을 볼 수 있습니다. 5000자 제한이 있다는 점은 아쉽습니다.

 

DeepL 번역기 화면

 

 

DeepL 파일 번역 사용법

 

DeepL 번역기의 가장 편리한 점은 영어, 일본어 등 외국어로 된 PDF, PPT, 워드 파일을 업로드하면 한국어로 번역된 파일로 변환시켜 주는 기능을 제공한다는 것입니다.

 

기존에 pdf 파일 번역을 위해서 하나하나 복사 붙여 넣기로 번역기를 사용하는 일을 대신해 주는 것이죠.

 

사용하는 방법은 DeepL 사이트 화면에서 파일 번역하기를 클릭하고 번역하고자 하는 파일을 드래그하기만 하면 됩니다.

다만 번역할 수 있는 파일은 5M 이하 용량만 가능하다는 점 참고해 주시기 바랍니다.

 

DeepL 파일 번역

 

 

DeepL 크롬 플러그인 사용법

 

DeepL은 크롬 플러그인도 제공하고 있습니다. 플러그인을 사용하게 되면 외국어로 된 웹사이트를 활용할때 편리하게 DeepL의 번역기능을 활용할 수 있습니다.

 

크롬을 사용하여 DeepL 플러그인을 추가하면 됩니다. 

 

https://chrome.google.com/webstore/detail/deepl-translate-reading-w/cofdbpoegempjloogbagkncekinflcnj

DeepL Translate: Reading & writing translator

 

아래 사진과 같이 크롬으로 외국어 웹사이트를 돌아다니다가 번역이 필요한 문장을 마우스로 긁어 선택하기만 하면 작은 DeepL 아이콘이 뜨고 아이콘을 클릭하면 번역서비스를 제공해 줍니다.

 

DeepL 크롬 플러그인 번역

 

마이크로소프트의 웹브라우저인 Edge에도 동일한 기능의 플러그인을 제공하고 있으며 아쉬운 점은 사이트 전체를 번역해 주는 기능은 유료서비스인 DeepL Pro를 통해 사용할 수 있다는 것입니다.

 

 

DeepL Pro 사용법

 

DeepL Pro는 DeepL의 번역기능을 자유롭게 사용할 수 있는 유료서비스입니다.

• 5000자 제한 없는 무제한 번역
• 5M 용량제한 없는 파일 번역
• 웹사이트 전체 번역

 

다만 아직 아시아 국가에서는 일본과 싱가포르에서만 유료서비스를 사용할 수 있습니다. 국내에서도 DeepL Pro 기능을 빨리 만나볼 수 있기를 기대합니다.